Zotero
Lokal oder online verbinden, Literatur übernehmen, Markierungen und Seiten in beide Richtungen abgleichen.
Das Wichtigste
- Lokal (Zotero geöffnet) oder online mit API-Schlüssel verbinden.
- Markierungen, Kommentare, Farben und Tags laufen in beide Richtungen.
- In Zotero gelöschte Quellen bleiben in CiteBoard erhalten.
CiteBoard arbeitet eng mit Zotero zusammen – in beide Richtungen. Es gibt zwei Wege der Verbindung:
| Weg | Wie | Voraussetzung |
|---|---|---|
| Lokal | CiteBoard spricht mit dem laufenden Zotero auf deinem Mac (lokale Schnittstelle, Port 23119). | Zotero ist geöffnet; zum Schreiben über die lokale Schnittstelle eine aktuelle Zotero-Version (laut Programmcode die lokale Schreib-API) und in Zotero › Einstellungen › Erweitert „Anderen Anwendungen auf diesem Computer erlauben, mit Zotero zu kommunizieren“. Beim ersten Schreibzugriff fragt Zotero einmal um Erlaubnis. |
| Online | CiteBoard nutzt die Zotero-Web-API (api.zotero.org) mit deinem Schlüssel. | Anmeldung unter Einstellungen › Zotero & Zitieren. Zotero muss dann nicht geöffnet sein. |
Zotero verbinden
Die Anmeldung mit einem Zotero-API-Schlüssel.
Bibliothek, PDFs und Markierungen online synchronisieren – auch wenn Zotero nicht läuft.
WoEinstellungen › Zotero & Zitieren oder Erweiterungen › Zotero …
So geht’s
- „Bei zotero.org anmelden …“ – im Browser öffnet sich Zotero; dort „Save Key“ klicken.
- Den Schlüssel in das Feld „Schlüssel hier einfügen“ kopieren.
- „Verbinden“.
- Was passiert
- Der Schlüssel wird mit dem macOS-Schlüsselbund verschlüsselt gespeichert. Ohne Anmeldung funktioniert Zotero nur, solange die Zotero-App geöffnet ist.
Literatur aus Zotero übernehmen
Quellen (mit PDF oder Web-Snapshot) aus deiner Zotero-Bibliothek in CiteBoard holen.
Nicht doppelt verwalten.
WoAblage › Aus Zotero …, Bibliothek › Zotero, im Arbeitsraum „Aus Zotero“, Einstellungen „Zotero-Bibliothek durchsuchen › Öffnen“.
So geht’s
„In Zotero suchen: Titel, Autor:in, Jahr …“, Treffer wählen. „✓ in der Bibliothek“ zeigt, was schon da ist.- Was passiert
- Einträge ohne PDF und ohne Snapshot sind trotzdem über
/zitationzitierbar. Web-Snapshots wandelt CiteBoard offline in ein PDF um (Text bleibt echter, markierbarer Text; Skripte der Seite laufen nicht).
Abgleich von Markierungen
Markierungen, Kommentare, Farben und Tags laufen zwischen CiteBoard, der PDF-Datei und Zotero.
In Zotero (auch auf iPad) und CiteBoard denselben Stand haben.
WoEinstellung „Mit Zotero synchronisieren“ (Standard: an).
So geht’s
Automatisch. Farben gehen in Zoteros Grundfarben über, in CiteBoard erscheinen sie ruhiger und pastellig.- Was passiert
- „Beim Start mit Zotero abgleichen“ übernimmt Titel, Jahr, Autor:innen, weitere Angaben und geänderte PDF-Dateien. „Jetzt mit Zotero abgleichen › Abgleichen“ holt Änderungen sofort. Wurde ein PDF in Zotero geändert, übernimmt CiteBoard die neue Fassung; die alte Datei landet im Papierkorb des Macs.
- Besonderheiten
- Quellen, die in Zotero gelöscht oder im Papierkorb sind, bleiben in CiteBoard erhalten („In Zotero nicht mehr gefunden – in CiteBoard bleibt die Quelle erhalten.“).
Seiten abgleichen
Werden in Zotero oder in CiteBoard Seiten aus einem PDF gelöscht, gleicht CiteBoard beide Seiten ab.
Markierungen bleiben an der richtigen Stelle, auch wenn Seiten wegfallen.
WoAutomatisch.
So geht’s
- Zotero → App: fehlende Seiten werden auch aus der eigenen Kopie entfernt; Markierungen, Handschrift, Lesezeichen, Drehungen, Texterkennung und Seitenzahlen werden umgerechnet.
- App → Zotero: hier gelöschte Seiten verschwinden auch aus der Zotero-Datei; Zotero-Markierungen rücken mit.
- Ältere PDFs werden einmalig über die Seiteninhalte verglichen; verrutschte Markierungen über ihren Text wieder richtig gesetzt.
- Besonderheiten
- Vor jeder Änderung liegt eine Sicherung der PDF im Tresor unter Backups › Seiten (60 Tage).
Zotero-Zitierstil im Word-Export
Ist eine Arbeit mit Zotero verknüpft, formatiert Zotero die Zitationen und das Literaturverzeichnis.
Exakt Zoteros CSL-Stile verwenden.
WoIn der Arbeit: „Mit Zotero verknüpfen“ / „Zotero-Verknüpfung lösen“.
So geht’s
„📕 Mit Zotero verknüpft – beim Word-Export wird Zoteros Zitierstil verwendet.“Fehlermeldungen
| Meldung | Lösung |
|---|---|
| Zotero ist nicht erreichbar. | Zotero öffnen – oder unter Einstellungen bei Zotero anmelden. |
| Zotero erlaubt keinen Zugriff. | In Zotero › Einstellungen › Erweitert „Anderen Anwendungen … erlauben, mit Zotero zu kommunizieren“ einschalten. |
| Zotero lehnt den API-Schlüssel ab. | Schlüssel in den Einstellungen prüfen bzw. neu erzeugen (mit Schreibrechten). |
| Zotero-Web nicht erreichbar. | Internetverbindung, Benutzer-ID und Schlüssel prüfen. |
| … Markierungen fehlen in der Antwort – nichts gelöscht | Zotero hat noch nicht synchronisiert. Später erneut abgleichen; CiteBoard löscht in diesem Fall nichts. |